Témoignages:

Des premiers pas de son bébé au débarquement sur les plages de Normandie - Monique Delambre, utilisatrice réelle de Pinnacle

Rares sont les événements de la vie de Monique Delambre qui n’ont pas été immortalisés sous forme de vidéos au cours des 30 dernières années. À la naissance de sa fille en 1970, Monique (ou Mamounette, comme la surnomme son petit-fils) fit l’acquisition de son premier caméscope Super 8 pour filmer tous les plus beaux moments de sa vie, ses voyages et certains souvenirs de famille pour les partager sur vidéo.

Elle se procura plus tard un caméscope VHS pour filmer les voyages de sa famille à l’étranger, mais elle devint rapidement insatisfaite de la présentation générale des images filmées.

Malheureusement, lorsque je souhaitais visionner ou partager mes films, je m’apercevais qu’ils étaient inachevés. Il n’y avait eu aucune amélioration depuis le moment où je les avais filmés, explique Mamounette,. La qualité discutable et toutes les imperfections étaient apparentes. Il était donc évident qu’ils n’étaient pas terminés. Comme mon emploi dans une multinationale de Paris nécessitait chaque jour près de trois heures de transport entre mon bureau et la maison, je n’avais pas le temps de travailler sur mes vidéos.

Mais la vie mouvementée de Mamounette allait changer radicalement à la fin de 2004, peu après son 60e anniversaire, alors qu’elle décida de mettre un terme à sa vie professionnelle effrénée pour profiter d’une retraite calme et relaxante.

Mon mari craignait que je trouve ma retraite ennuyeuse après une vie aussi mouvementée. Pour célébrer ma retraite, il m’a donc offert une caméra vidéo numérique Sony DCR-HC42E, puis un voyage de safari au Kenya avec des cousins au mois d’avril 2005, se souvient Mamounette. Je venais aussi d'apprendre une excellente nouvelle : j'allais devenir grand-mère pour la première fois. Comme la naissance de notre petit-fils était prévue pour le mois de mai 2005, ce voyage représentait une excellente occasion de me familiariser avec ma nouvelle caméra. C’était le début de ma grande aventure dans le monde du montage.

À son retour du Kenya, Mamounette a monté et réalisé sa première vidéo en utilisant le logiciel Adobe Premiere Elements fourni avec sa caméra

Cette solution était très élémentaire, mais je croyais qu’elle convenait à mes besoins... jusqu’au moment où j’ai comparé mes vidéos avec celles d’un cousin qui avait fait le même voyage au Kenya. Il préférait utiliser Pinnacle Studio 9 pour monter ses vidéos, explique Delambre. Nous avons discuté de nos vidéos respectives et j’ai été impressionnée par Pinnacle Studio 9. Ce logiciel était bien plus convivial et facile à utiliser pour les opérations de montage. Je me suis donc procuré la version 10 Plus.

Ce que Mamounette préfère le plus de la solution Pinnacle, c’est la facilité avec laquelle elle peut monter les scènes, ajouter quelques transitions et effets spéciaux, puis insérer des commentaires et de la musique pour donner de la vie à ses films. Maintenant qu’elle dispose de quelques années d’expérience avec Pinnacle, elle est devenue une véritable mordue du montage.

Si je n’avais pas besoin de dormir, je passerais toutes mes journées à faire du montage vidéo, confirme Mamounette. Je travaille sur mes projets dans mes temps libres, et même parfois jusqu’à tard le soir. Je regrette de ne pas avoir découvert ce logiciel plus tôt, mais je sais que ma vie professionnelle ne m’aurait pas donné le temps d’en profiter.

En dehors de son environnement de travail, Mamounette possédait peu d’expérience et de connaissances dans le domaine de l’informatique. Toutefois, comme elle était très curieuse et déterminée à apprendre, elle concentra ses énergies dans le domaine de la création vidéo lorsque sa retraite lui permit de profiter de temps libre.

Lorsque j’ai pris ma retraite, j’ai demandé à un professionnel de m’installer un ordinateur pour disposer des équipements requis pour le montage vidéo, déclare Mamounette. J’ai également pu bénéficier de l’aide des membres du forum Pinnacle, dont la plupart sont des spécialistes en informatique et en création vidéo. Je lis beaucoup d’articles du forum et d’entrevues qui me permettent d’en apprendre à chaque jour, et je découvre ainsi les fonctionnalités du logiciel Pinnacle.

Par exemple, lorsque Mamounette remarqua une certaine dégradation de la qualité d’image dans les photos en définition standard qu’elle incorporait comme transitions dans ses projets vidéo en haute définition, un membre du forum Pinnacle français lui conseilla de simplement renommer ses photos *_HQ.jpg pour conférer une qualité d’image optimale à ses images SD.

La qualité de mes photos ne se détériore plus lorsque je présente mes films sur un écran de télévision, affirme Mamounette. Je peux ainsi continuer à travailler jusqu’à la mise à jour de mes équipements.

Pour Mamounette, le forum Pinnacle n’est pas seulement une source incroyable d’assistance technique, d’inspiration et d’encouragement - il lui permet aussi de bien s’amuser.

Le club rassemble les utilisateurs de deux applications de montage vidéo concurrentes : Adobe Premiere Elements 7 et Pinnacle Studio 11 Ultimate, explique Mamounette. Il est amusant de voir les membres critiquer l’un ou l’autre des logiciels alors qu’ils sont complètement différents. Je trouve qu’Adobe Premiere peut être comparé à une usine à gaz, mais il offre un large éventail de transitions et d’effets, ainsi qu’une multitude de pistes libres. Mais pour ce qui est de la simplicité d’utilisation et la qualité de finition, aucun logiciel ne peut rivaliser avec Studio. Projetés côte à côte, je trouve que les films dont la finition est effectuée dans Pinnacle sont de bien meilleure qualité que ceux des logiciels concurrents.

Depuis son safari au Kenya, Mamounette a travaillé avec ardeur pour développer et améliorer ses aptitudes de montage et de capture vidéo. Elle est même devenue la vidéographe désignée de sa famille : elle filme tous les événements, rassemblements familiaux et rencontres spéciales, ainsi que des images superbes de son pays, la France.

Ce que je souhaite filmer avant tout, ce sont tous les moments précieux de la vie de mes petits-enfants, mentionne Mamounette, qui a maintenant deux petits-enfants. J’aimerais leur offrir un souvenir pour qu’ils se rappellent de moi lorsque je ne serai plus de ce monde. Mon dernier film mettait en vedette mon petit-fils de 3 ans. J’y ai consacré beaucoup de temps parce que j’aime le travail bien fait, mais je suis très fière du résultat.

Bien que la totalité de ses créations soient des œuvres à caractère sentimental, son dernier projet est celui qui lui a demandé le plus d’efforts. Ce sera probablement le projet qui aura le plus d’impact sur les générations futures de sa famille. En effet, Mamounette a commencé à travailler sur un film biographique relatant la vie de ses beaux-parents pendant la Deuxième Guerre Mondiale, alors qu’ils vivaient à Valognes, en Normandie, près de Sainte-Mère l'Église et des plages où eurent lieu le débarquement.

Ma belle-mère rédigeait un journal à l’époque. J’utilise cette source d’informations inestimable pour préparer les commentaires et trouver des images de cette époque, explique Delambre. Ce projet était complexe et un peu difficile, mais aussi très intéressant à réaliser. C’est pour moi un devoir de préserver ces mémoires car il est important de rendre hommage à la population qui vivait à cette époque sombre de l’histoire et à tous les jeunes soldats venus de loin pour défendre notre pays. Mamounette poursuit : Pour le premier chapitre de mon film sur la Normandie, j’ai passé toute la journée et une partie de la nuit, puis le matin suivant à travailler sur la vidéo. J’avais beaucoup de difficulté à m’en dissocier. Pour le deuxième chapitre du film, j’ai pris un moment de repos. Il est important pour moi que le résultat final ne laisse pas voir le nombre d’heures passées à travailler.

Lorsqu’elle décide qu’un projet vidéo est terminé, Mamounette vit toujours quelques moments de nervosité. Bien qu’elle soit toujours satisfaite de son travail et des efforts fournis, elle avoue que le fait d’attendre de présenter la vidéo pour écouter et voir les réactions des autres la rend toujours un peu nerveuse.

Lorsque je termine un film, j’envoie normalement de petites séquences à mon club ou mes amis du forum car j’aime connaître leurs opinions et réactions, explique Mamounette. Je partage ensuite mes films avec ma famille et mes amis, notamment avec les grands-parents paternels de mes petits-enfants, qui vivent aux Caraïbes et n’ont pas la chance de les voir grandir.

Lorsqu’elle a terminé la première partie de son film sur la vie en Normandie entre 1938 et 1944, soit la période précédant le débarquement de la Deuxième Guerre Mondiale, Mamounette a encore une fois présenté son œuvre à son club et ses amis pour obtenir leurs premières réactions et critiques constructives.

Ils ont trouvé que ma vidéo qui contient de vieilles images des films de la Deuxième Guerre Mondiale était émouvante. Ils m’ont affirmé que la structure ou la composition était appropriée , mentionne Mamounette. J’ai tenté de créer le film avec une sorte de ligne directrice pour illustrer avec précision l’évolution de l’histoire et éviter d’ennuyer le spectateur. Je trouve stimulant et valorisant de voir ma famille et mes amis apprécier mon travail. La création vidéo s’apprend facilement, mais elle prend beaucoup de temps et peut devenir une obsession , déclare Mamounette. Dès que je termine un film, je suis prête à passer au suivant. Je ne manque jamais d’idée.

Mamounette s’est récemment procuré une caméra HDV (Sony HDR HC9) et a commencé à réaliser des vidéos HD en utilisant Pinnacle Studio 12. http://www.vimeo.com/6038104

Monique Delambre
Membre du forum français : Mamounette
mam-for007-78@orange.fr

À propos d’Avid
Avid crée les technologies vidéo et audio numériques utilisées pour la réalisation des médias les plus écoutés, regardés et appréciés au monde – allant des films, enregistrements musicaux, émissions de télévision, tournées musicales et journaux télévisés ayant remporté les prix les plus prestigieux aux pièces musicales et films produits à la maison. Parmi les solutions les plus célèbres et révolutionnaires d’Avid, on retrouve Media Composer®, Pro Tools®, Avid Unity™, Interplay®, Oxygen 8, Sibelius ® et Pinnacle Studio™. Pour plus d’informations sur les solutions et services d’Avid, visitez www.avid.com, del.icio.us, Flickr, Twitter and YouTube; connectez-vous avec Avid sur Facebook; ou abonnez-vous à Avid Industry Buzz.

© 2009 Avid Technology, Inc. Tous droits réservés. Avid, Pinnacle Studio, Avid Unity, Interplay, Media Composer, Pro Tools et Sibelius sont des marques commerciales ou des marques déposées d’Avid Technology, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans les autres pays. Le nom Interplay est utilisé avec la permission d’Interplay Entertainment Corp., qui n’assume aucune responsabilité en lien avec les produits Avid. Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.